芭蕾舞劇《了不起的蓋茨比》舞臺照 國家大劇院供圖

    在編創過程中，如何將小說中的華美辭藻以及蓋茨比與黛西之間的愛恨糾纏的復雜關系，通過舞蹈的形式加以展現，尼克森表示妙用了一些“小心思”：“舞蹈不可能模仿語言，但人物及其愛恨情仇皆能入舞。有些場景的處理確實很費斟酌，比如蓋茨比派對，和公園廣場等以對話為主導的場景。”在展現蓋茨比與黛西重逢的雙人舞段落，尼克森在舞臺后方巧妙安置一扇透明的玻璃幕墻，蓋茨比與黛西翩躚共舞，幕墻后是幾組舞者的共鳴與呼應，映襯出男女主人公復雜的心理活動，可謂獨具匠心。在舞劇中，以芭蕾為主導，還糅合了其它多種風格的舞蹈，如二十世紀初風靡美國的查爾斯頓舞以及探戈等，絢麗的舞風、華美的場景和極具戲劇張力的音樂相輔相成，帶給觀眾一場愛意涌動的酣暢體驗。英國《星期日快報》評價其“讓人離開劇場時周身涌動暖流，臉上洋溢微笑?！?/p>