這是團城湖調(diào)節(jié)池（左上）和團城湖明渠（右下）（11月14日攝）。

12月12日，南水北調(diào)中線一期工程正式通水。南水進京后，首先將流經(jīng)房山北拒馬河渠首，來到南水北調(diào)進京唯一“入口”——惠南莊泵站，匯集至泵站前池。為加大流速，經(jīng)8組泵機加壓后，江水被推入兩條長50多公里、內(nèi)徑4米的輸水管道。經(jīng)永定河以西的大寧調(diào)壓池“卸壓”后，江水將分為兩路。一路穿永定河、過豐臺區(qū)，沿西四環(huán)路北上至團城湖調(diào)節(jié)池，全長80公里，幾乎全是地下管涵。團城湖調(diào)節(jié)池連接密云水庫和南水北調(diào)兩大水源，將江水配送至各水廠，也可將江水補充至密云水庫。另一路江水可向東進入南干渠和東干渠，基本上沿南五環(huán)和東五環(huán)行進，形成以南、東、北五環(huán)和西四環(huán)為環(huán)帶的供水環(huán)路系統(tǒng)，將江水輸送到各個水廠。

為迎接南水進京，北京市南水北調(diào)配套工程新建、擴建的11座供水水廠覆蓋全市各地。江水進入水廠后，將經(jīng)過嚴格的凈化處理，成為符合國家飲用水標(biāo)準的自來水，輸送至全市供水管網(wǎng)。在供水管網(wǎng)內(nèi)南水將與本地水源按1∶4搭配進入北京千家萬戶（在供水管網(wǎng)適應(yīng)穩(wěn)定后將逐漸達到1∶1的比例）。新華社記者邢廣利攝